Respect de la vie privée
-
Déontologie professionnelle
Il est de la plus haute importance pour B-Trad de protéger la confidentialité et les informations personnelles
des visiteurs et des utilisateurs de ce site.
Règlement général sur la protection des données (RGPD)
Les données personnelles sont traitées conformément au règlement général sur la protection des données, RGPD (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données) et à la loi belge du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel.
Vos informations personnelles resteront confidentielles, ne seront ni louées ni vendues à des tiers et serviront uniquement à vous faire bénéficier pleinement de nos services.
Le responsable du traitement des données est Bruce CORRE. Il peut être joint aux coordonnées figurant sur le site web www.btrad.net ou sur les factures émises par B-Trad. Le traitement des données personnelles repose sur les fondements juridiques et finalités que sont l'exécution du contrat et des mesures précontractuelles, le respect des obligations légales et l'exercice des intérêts légitimes du responsable du traitement. La déclaration de transparence complète est disponible sur demande.
Collecte, utilisation et partage de données
Bruce Corre est l'unique propriétaire des informations collectées sur ce site. Je ne collecte que des données fournies volontairement par les visiteurs du site et je ne vends jamais ces informations à des tiers sans consentement éclairé. Sauf indication contraire de votre part, je pourrai vous contacter pour vous informer des mises à jour de B-Trad ou des modifications de cette politique de confidentialité.
Contrôle des données
Vous êtes libre de contacter B-Trad à tout moment pour vous renseigner sur les informations que B-Trad (Bruce Corre) possède sur vous, pour modifier vos informations devant être corrigées ou mises à jour ou pour exprimer vos préoccupations concernant l'utilisation de vos données.
Sécurité de l'information
Bruce Corre prend des mesures exhaustives pour protéger vos informations. Les données sensibles sont toujours cryptées, stockées sur des serveurs sécurisés et transmises à l'aide des méthodes les plus sûres.
------------------------------------------
DÉONTOLOGIE PROFESSIONNELLE
B-Trad (Bruce Corre) adhère aux codes de déontologie valables dans ses secteurs d’activités.
Ces codes de déontologie portent principalement sur le respect des règlements des associations professionnelles auxquelles Bruce Corre est affilié et fixent des directives relatives aux compétences requises pour exercer la profession et les missions confiées, à la défense de la dignité de la profession, au devoir de discrétion et à la confidentialité des données obtenues dans le cadre de la profession, à l’assurance de prix corrects et décents, à la qualité du travail, à une présentation soignée, etc.
Membre de la CBTI (Chambre belge des traducteurs et interprètes) et de l’association professionnelle des traducteurs jurés Lextra Lingua, Bruce Corre observe à la lettre les codes de déontologie signés auprès de ces deux organismes.
Traducteur juré ayant renouvelé son serment près la Cour d’Appel de Liège (Belgique) en décembre 2019, Bruce Corre s’engage par ailleurs à respecter le Manuel de qualité tel qu’il a été rédigé par le Service Public fédéral (SPF) Justice (Belgique) et à observer le Code de déontologie des traducteurs, interprètes et traducteurs/interprètes jurés fixant des prescriptions en matière de compétences, d’aptitudes, de discrétion et de secret professionnel, d’impartialité, d’intégrité et de dignité professionnelle, de fiabilité, de précision et de formation continue.
Les documents officiels relatifs à la confidentialité des données et aux codes de déontologie souscrits sont disponibles sur simple demande.